さきがけ新聞より
昨日から羽後町で行われている「西馬音内盆踊り」では、踊り手の優美な舞が観客を魅了しています。

午後７時頃から寄せ太鼓が鳴り響き、浴衣姿の子供たちと色鮮やかな端縫い衣装や藍染めの浴衣、
編みがさや亡者を想わせるような彦三頭巾をまとった大人が加わり踊りを披露しました。

様々なイベントも行われます。
●西馬音内盆踊り交流会　１４：３０～１６：００（コミュニティーセンター町民ホール）
●絵画展　１０：００～１８：００（２階）
●藍染め展　１０：００～２１：００（１階和室）
●端縫い展　１０：００～２１：００（１階和室）

期間中は、会場周辺で交通規制が行われますのでご注意ください。

湯沢店も各お祭りにあわせてゆっくりお出かけできるように、営業時間を延長しております。
是非ご利用くださいませ。

お隣の横手市では、２５０年以上の伝統をもつ秋田県指定無形民俗文化財「送り盆まつり」が開催されています。
昨日は、約１,０００人の市民盆おどりや屋形舟の鑑賞会が行われました。

今夜は１４町内の屋形舟が繰り出し御霊を送り、川原で供養をすま
せた舟が、蛇の崎橋の上で迫力あるぶつけ合いを繰り広げます。

また、協賛花火打上で打ち上げられる尺玉は、屋形舟をバックに音と光と花火の競演。

●屋形舟繰り出し
時間　１８：３０～
場所　蛇の崎川原

●協賛花火打上
時間　１９：３０頃～２１：００頃
場所　蛇の崎川原・横手公園

今日からは昨日お伝えした羽後町の「西馬音内盆踊り」、角館町では４００年以上の歴史をもつ「角館のささら舞」が行われます。

皆さんも各地の行事に参加してみてはいかがでしょうか。

湯沢市のお隣、羽後町では８/１６日（日）から西馬音内盆踊りが始まります。

優美夢幻の世界へ。
祖霊たちを送る盆の八月十六日。山並みに日が沈むころ、 羽後町西馬音内に寄せ太鼓の囃子が鳴り響きます。
およそ７００年前に始まったとされる西馬音内盆踊り。
高い芸術性を有する民俗芸能として国の重要無形民俗文化財に指定されました。

櫓の上で奏でられる勇壮な囃子と野趣に満ちた歌声が佳境に入るにつれ、踊りの輪も広がっていきます。
編み笠や彦三頭巾で顔を隠した踊りが加わり、あでやかな端縫いや藍染めの衣装を着て踊るしなやかな手振りと足運びが魅力的です。
豊かな実りを願い、祖霊たちと一体となり踊り続ける幻想的な世界となります。

【 開催日 】
８月１６日（日） １９:００～２３:００
８月１７日（月） １９:００～２３:００
８月１８日（火） １９:００～２３:３０
※踊り本番は１９:３０から始まります。

【 会　場 】
羽後町西馬音内字本町地内(通称本町通り)
※悪天候となった場合は、羽後町総合体育館に会場を変更します。

詳しい情報は、羽後町観光物産協会ホームページからご覧ください↓↓↓
http://ugo.main.jp/index.html

【佐藤養助人気メニュー】

二味天せいろ　１,６００円
冷たい稲庭うどんを、醤油たれ・胡麻味噌たれの２種類でお楽しみいただける当店のおすすめメニューです。

味くらべ　１,１４０円
稲庭うどんを【温】・【冷】の両方でお楽しみいただけるメニューです。

比内地鶏の炊き込みご飯と稲庭うどんのセット　１,０８０円
秋田名物の比内地鶏と稲庭うどんがセットになった、お得なメニューです。

上記はどれも佐藤養助の定番メニューですが、このほかにも各種つけうどんなどの豊富なメニューをご用意して、皆さまのご来店をお待ちしております。

帰省されてゆっくりされている方も多いのではないでしょうか。

【 総本店からのお知らせ 】

誠に勝手ながら本日は１５時までの営業となります。
（レストランは１４：４５閉店）
お客様には大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承くださいませ。

●佐藤養助総本店の営業時間

【 レストラン 】
８/１３(木)…１１：００～１４：４５
８/１４(金)～８/１６(日)…１０：００～１７：００

【 工場見学コーナー 】
８/１３(木)…９：００～１５：００
※１３日の工場見学は実演のみとなります。
８/１４(金)～８/１６(日)…９：００～１６：００

【 商品販売コーナー 】
８/１３(木)…９：００～１５：００
８/１４(金)～８/１６(日)…９：００～１７：００

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

県内では、お盆をふるさとで過ごす家族たちの帰省ラッシュが始まっており、今日がピークになると予想されていました。

佐藤養助総本店ではお盆期間中、レストランではメニューを縮小して提供させていただきます。
職人の技をご覧いただける、稲庭うどんの製造見学コーナーもございます。（１３日実演のみとなります）
また、売店コーナーでは直営店限定品をはじめ各種商品を取り揃えておりますので、秋田のお土産に迷ったら稲庭うどんをどうぞ。

●営業時間のお知らせ
【レストラン】
８／１３のみ１１：００～１４：４５、８／１４～８／１６は１０：００～１７：００までの営業となります。

【見学コーナー】
８／１３のみ９：００～１５：００（実演）、８／１４～８／１６は９：００～１６：００までとなります。

【売店コーナー】
８／１３のみ９：００～１５：００、８／１４～８／１６は９：００～１７：００までの営業となります。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

全国高校野球選手権は今日で６日目を迎えておりますが、昨日の２回戦では、秋田商業が佐賀県の龍谷を３－１で下し勝利をおさめました。
さきがけ新聞より

スタンドでは、生徒や保護者、ＯＢなど約６００人が声援を送り、３年ぶりの校歌を誇らしく響かせました。

秋田商業は１６日に行われる第一試合でベスト８をかけて戦います。
がんばれ秋商！

営業・休業につきましてご案内いたします。

【総本店】
営業いたします（８／１３のみ１４：４５、売店・工場見学１５時閉店となります）
※８／１４～８／１６レストラン１０時オープンとなります
※８／１３の工場見学は実演のみとなります

【総本店別館】
営業いたします（８／１３は予約のみ営業いたします）
※夜の部は予約のみ営業いたします

【湯沢店】
営業いたします
尚、８／１４～８／１８まで１７時まで延長して営業いたします

【養心館】
１３日休業いたします

【漆蔵資料館】
営業いたします（８／１３見学・物販は１５時閉店。お食事は１４：４５までとなります）
※夜の部のお食事は、予約のない場合１７時閉館となります

【横手店】
営業いたします（８／１３は１４：４５閉店となります）

【秋田店】
営業いたします（ラストオーダーは２０：００とさせていただきます）

【大町佐藤養助】
８／１３～８／１６　休業

【角館店】
営業いたします（８／１３は１５時閉店となります）

【銀座店】
８／１２～８／１６　休業

【日比谷店】
８／１２～８／１６　休業

【赤坂】
８／１２～８／１６　休業

【福岡天神】
営業いたします

【本社事務所】
８／１３～８／１６　休業

本社事務所につきましては、休業中のご注文、ご連絡は留守番電話、またはメールにてお受けしております。
休業明けに折り返しのご連絡をさせていただきますので、お客様にはご迷惑をお掛けしますが、ご了承くださいませ。

今週末からお盆休みという方も多いのではないでしょうか。
お休みを利用して帰省や旅行をされる方も多いと思いますので、今日は秋田ふるさと村の開催イベントをご紹介します。

●お化け屋敷「怨霊病院」

今年も開催！秋田ふるさと村のお化け屋敷。
秋田ふるさと村では8年連続開催しており、今年で9回目。
今年は「怨霊病院」。怖いおばけやしきを楽しみたい方は・・・
ぜひ、秋田ふるさと村「お化け屋敷」へ。

【 日 時 】　７/２５(土）～８/３０（日）１０：００～１７：００（最終入場１６：３０)
※7/25・26、8/1・2・8～18は１８：００まで開催（最終入場１７：３０）

【 会 場 】　ドーム劇場

【 料 金 】　小学生以上６００円

※心臓の弱い方や体調のすぐれない方、小さなお子様一人でのご入場はご遠慮ください。

《 期間限定イベントも開催 》

すぐできる！「特殊メイク　体験コーナー」

【 日 時 】　８/９（日）・１５（土）・１６（日）・２９（土）・３０（日）
①１０：００～１２：００　②１３：００～１５：００

【 会 場 】　ドーム劇場

【 料 金 】　１回／１箇所　５００円

※詳しくは、こちらをご確認ください↓↓↓
http://www.akitafurusatomura.co.jp/pages/event/488

●秋田県立近代美術館では、『 魔法の美術館 』が開催中です。
魔法の美術館は国内外で活躍する作家１１組の「光」をテーマにした計１６作品を「見て、触れて、楽しむ」ことが出来ます。

【 会　期 】　９月１３日（日）まで　※会期中、休館日なし

【開館時間】　９：３０～１７：００（入館は１６：３０まで）

【 会　場 】　秋田県立近代美術館５階展示室

【 観覧料 】
一般：８００円（団体７００円）
高・大学生：６００円（団体５００円※学生証提示）
小・中学生：４００円（団体３００円）
※障害者手帳提示の方・介添者(１名まで)半額
※未就学児無料
※小学校低学年以下は保護者同伴

※詳しくは、こちらをご確認ください↓↓↓
http://www.sakigake.jp/a/mahou/

秋田ふるさと村にお越しの際のお食事は、是非佐藤養助横手店をご利用ください。
定番メニュー・創作つけうどんに加えて、お子様メニューもご用意しております。
ご贈答用、ご家庭用、直営店限定品など様々な商品も取りそろえております。
皆さまのお越しをお待ちしております。

今日は、第３８回雄勝大花火大会が開催されます。
５０００発の、連発・仕掛けなど多彩な花火が自然豊かな山あいの夜空を美しく染め、毎年１０万人もの観客を魅了しています。

【 開 催 概 要 】

● 日　時
８/８（土） １９:３０～２１:００

● 場　所
秋田県湯沢市横堀　
役内川河川敷　新万石橋上流（国道１３号線と１０８号線の交差点）

【 お車でお越しの方 】
湯沢横手道路雄勝こまちICから国道１３号を役内川方面へ車で３km。会場付近の交通規制はありません。
駐車場を利用の方は、有料となり環境整備費として５００円の負担が必要となります。

打ち上げ時間が近くなりますと、会場周辺の駐車場が混み合うことが予想されますので、時間に余裕を持っての移動をおすすめします。

会場には、当社の移動厨房車も出店予定ですので是非ご利用ください。

詳しい情報は、湯沢市雄勝観光協会（TEL:０１８３-５２-２２００）にご確認ください。