総本店新春イベントには、たくさんのお客様にご来店をいただき、誠にありがとうございました。

佐藤養助飲食店舗では、新年の縁起を担ぐ『 年明けうどん 』を１/１３（月）までの期間限定で提供しております。

紅白かまぼこ、結び昆布、梅人参、たけのこなどを全メニューにトッピングしております。

『 年明けうどん 』とは、
古来、うどんは長いことから長寿を、純白な生地は汚れなきものとして縁起物に食べたれてきました。
年明けうどんはうどんを年の初めに食べることにより、その年の人々の幸せを願うもので、うどんの上に紅いものをのせ、紅白うどんとして食べると良いとされます。

この年明けうどん、うどんに紅いもの添えるだけですので、かまぼこや梅干しなどをのせてご家庭でも簡単に召し上がれます。

また、お年賀としてうどんを親しい方、お世話になった方へ贈られてみても大変喜ばれるかと思います。

ぜひ、みなさんで年の初めにうどんを食べて幸せを呼び寄せましょう。

昨日より開催中の新春イベントですが、たくさんのお客様にご来店をいただいております。

【レストラン】
年明けうどんのお振舞いサービスで大賑わいでした。

【販売コーナー】
毎年好評をいただいている福箱をたくさんの方にご購入いただきました。

【お買い物抽選会】
お買い物・お食事の後は、本年初めての運だめしでお楽しみください。

新春イベントは、本日１/３（金）１５：００までの開催となります。

総本店は、１/４（土）から通常通りの営業となります。
(※工場見学コーナーは１/６からとなりますのでご了承ください)

皆さまのご来店を心よりお待ち申し上げます。

佐藤養助総本店は、本日１/２より営業いたします。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
新春総本店イベントのご案内
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

新年に「佐藤養助総本店」でおめでたい福を呼ぶ。
年明けうどんのお振る舞いのほか、お得感満載のお楽しみをご用意し皆様をお待ちしております。

【日　時】　１月２日(木)・３日(金)１１時～１５時（※商品販売のみ、９時から行います）

【場　所】　佐藤養助総本店

○幸運の年明けうどんお振る舞い
『 幸せは正月の年明けうどんから 』
年明けうどんは、純白で清楚なうどんを年の初めに食することで、新しい年の到来を祝い、人々の幸せを願うものです。

○佐藤養助特選福箱販売
※福箱は、稲庭うどんを中心に大変お得な内容になっております。
　準備数に限りがございますので、購入をご希望の方は、お早めにご来店ください。

○お買物大抽選会（空くじなし）

などのイベントを開催予定です。

皆さまのご来店を心よりお待ち申し上げます。

【お問い合わせ】
佐藤養助総本店
電話：０１８３-４３-２９１１

～もっと、先の、未来へ。 次なる礎を築く、十年目の決意。～

明けましておめでとうございます。
今年は、代表取締役に就任してから十年目の年を迎えることになります。
代表取締役に就任し、第一歩を踏み出してからを振り返ってみると、新たなことへの挑戦への連続でありました。
その間、本当に多くの方々に支えられながら、十年目という節目の年を迎えることが出来たのだと思っております。

「良い時」も、そして「苦しい時」も支えて下さった皆さまには 『 感謝 』 の気持ちで一杯であります。

これまで、地域に根ざした活動を原点に、稲庭うどんを秋田から全国へ、そして世界へ、発信し続けて参りました。
就任十年目の今年は、その取り組みを継続・発展させ、少しでも 『ふるさと秋田』 に貢献できるよう、様々な活動に精力的に取り組んでいく所存です。

本年も変わらぬお引き立ての程、宜しくお願い申し上げます。

平成２６年元旦

有限会社佐藤養助商店
代表取締役　佐藤 正明

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
新春総本店イベントのご案内
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
新年に「佐藤養助総本店」でおめでたい福を呼ぶ。
年明けうどんのお振る舞いのほか、お得感満載のお楽しみをご用意し皆様をお待ちしております。
【日　時】１月２日(木)・３日(金)１１時～１５時
（※商品販売のみ、９時から行います）
【場　所】佐藤養助総本店
○幸運の年明けうどんお振る舞い
○佐藤養助特選福箱販売
○お買物大抽選会（空くじなし）　などのイベントを開催予定です。

皆さまのご来店を心よりお待ち申し上げます。

【１月】
『 年明けうどん 』
佐藤養助総本店で開催している『新春イベント』も恒例となり、多くのお客様にご来店いただきました。
来年も、１/２（木）・3（金）に開催致しますので、お楽しみに！

【２月】
『 移動厨房車事業の新しい取り組み 』
この新規事業は、製造・調理・移動厨房車を使用した体験授業を通して、秋田の未来を担う子供達へ様々なことを学習してもらうことを目的としたものです。
子どもたちの輝く笑顔や一生懸命に作業する姿を見ていると、移動厨房車の社会貢献事業を展開してきて本当によかったなと実感することが出来ました。

【５月】
『 第1回 全国お土産総選挙 』
「お願い！ランキングＧＯＬＤ」（テレビ朝日系列）で取り上げていただきました。
このランキングは４７都道府県在住の一般の方々により県を代表する「お土産」は？のアンケートを集計し、各県でランキング１位になったものが一堂に会し、４７の商品から専門家が実際に試食しておいしいと思うもの、おみやげにふさわしいものベスト２０を選ぶという形式のもので、当社の稲庭うどんを秋田県代表として選んでいただき、収録に行って参りました。

【７月】
『 「稲庭養助」台北店（台湾台北市）をオープン 』
きっかけは、日本国内はもとより、世界１２０ヶ国で「ＴＨＥＲＭＯＳ」ブランドを展開する台湾企業、膳魔師集團の林文雄会長が「銀座佐藤養助」にご来店をいただいたことからでした。その後、わざわざ秋田・湯沢まで足を運んでいただき、台湾出店を打診され、実現に至りました。
「稲庭養助」台北店は稲庭うどんをおいしく食べて頂くだけでなく、秋田や湯沢の地域文化を台湾の方々に知って頂く事をコンセプトに、国内直営店舗と同様のメニュー、雰囲気、サービスをそのまま台湾のお客様に提供しております。


【１０月】
『 うどんエキスポ開催 』
今年のうどんＥＸＰＯも地元高校生ボランティアはじめ多くの方々の協力を得て、８万人ものご来場者を迎えることができました。お陰さまで、ふるさと湯沢のＰＲや地域に元気をもたらすイベントとして大きく成長することが出来ました。
来年は、１０月４日（土）・５日（日）『全国まるごとうどんエキスポ２０１４in秋田・湯沢』が開催されます。


振り返ってみると、今年も多くの皆さまとの「出会い」「ご支援」をいただきながら、企業として、また個人としても大きく成長することができた年であったと感じています。
来年も、支えていただいている皆さまに少しでもご恩返しが出来るよう、地域貢献活動を含め様々な活動に、精力的に取り組んで参りたいと考えております。

来年もいなにわブログを通じて、地域の話題から会社の情報など様々な情報をお届けして参ります。
それでは、皆さん、良いお年お迎え下さいませ。来年もどうぞよろしくお願い致します。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
新春総本店イベントのご案内
新年に「佐藤養助総本店」でおめでたい福を呼ぶ。
年明けうどんのお振る舞いのほか、お得感満載のお楽しみをご用意し皆様をお待ちしております。
【日　時】１月２日(木)・３日(金)１１時～１５時
（※商品販売のみ、９時から行います）
【場　所】佐藤養助総本店
○幸運の年明けうどんお振る舞い
○佐藤養助特選福箱販売
○お買物大抽選会（空くじなし）　などのイベントを開催予定です。

皆さまのご来店を心よりお待ち申し上げます。

新年に佐藤養助総本店で、めでたい福を呼ぶイベントを開催いたします！

【 日にち 】
平成２６年１月２日(木)・３日(金)

【 時　間 】
１１：００～１５：００
（※商品販売のみ９：００より行います）

【 場　所 】
佐藤養助総本店

●縁起の良い！「年明けうどん」お振舞い

●佐藤養助特選「福箱」販売（９：００～）
※福箱は、稲庭うどんを中心に大変お得な内容になっております。
　準備数に限りがございますので、購入をご希望の方は、お早めにご来店ください。

●お買物抽選会（空くじなし）　　等々のイベントを開催いたします。

『 幸せは正月の年明けうどんから 』
年明けうどんは、純白で清楚なうどんを年の初めに食することで、新しい年の到来を祝い、人々の幸せを願うものです。
新年は、その年の幸せを祈りながら「年明けうどん」を食べましょう。

皆様のご来店を心よりお待ちいたしております。

平素は当社直営各店舗をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
年末年始の休業日をお知らせします。

【総本店】
１２/３０～１/１ までお休みとさせて頂きます。
○新年は１/２ より営業致します。
(１/２、１/３ は１５：００ 閉店となります。)
(工場見学コーナーは１/６からとなります。)

【養心館】
１２/３０～１/３ までお休みとさせて頂きます。
○新年は１/４ より営業致します。

【漆蔵資料館】
１２/３０～１/１ までお休みとさせて頂きます。
○新年は１/２ より営業致します。
（１２/２９、１/２、３ は１５：００ 閉店となります。）

【湯沢店】
１２/３０～１/１ までお休みとさせて頂きます。
○新年は１/２ より営業致します。

【横手店】
○年末年始も営業致します。

【秋田店】
○年末年始も営業致します。
（ラストオーダー１２/３１ １７：００、１/１ １８：００ となります。）

【大町 佐藤養助】
１２/２９～１/２ までお休みとさせて頂きます。
○新年は１/３ より営業致します。

【銀座 佐藤養助】
１２/３１～１/５ までお休みとさせて頂きます。
○新年は１/６ より営業致します。

【日比谷店】
１２/３１～１/５ までお休みとさせて頂きます。
○新年は１/６ より営業致します。

【福岡天神】
１/１ 休みとさせて頂きます。
○新年は１/２ より営業致します。

【角館店】（商品販売のみ）
１２/３１～１/４ までお休みさせて頂きます。
○新年は1/5 より営業致します。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
～新春総本店イベントのご案内～
新年に「佐藤養助総本店」でおめでたい福を呼ぶイベント開催！
年明けうどんのお振る舞いのほか、お得感満載のお楽しみをご用意し皆様をお待ちしております。

【日　時】１月２日(木)・３日(金)１１時 ～１５時(商品販売は、9時より)
【場　所】佐藤養助総本店
○縁起の良い「年明けうどん」お振る舞い
○佐藤養助特選福箱販売
○お買物抽選会（空くじなし）
などのイベントを開催します。

▽お問い合わせ
佐藤養助総本店　℡０１８３－４３－２９１１

製造工場で、年の瀬を迎え年末最後の大掃除を行われました。
美味しい稲庭うどんをつくる為には、道具や設備も大切なパートナーです。
職人一人一人が、今年一年の「感謝の気持ち」を込めながら、掃除を行いました。

新年の『工場見学コース』開始日は１月６日（月）からとなります。
「稲庭の里」で本場の職人技をご覧下さい。

～新春総本店イベントのご案内～
新年に「佐藤養助総本店」でおめでたい福を呼ぶイベント開催！
年明けうどんのお振る舞いのほか、お得感満載のお楽しみをご用意し皆様をお待ちしております。

【日　時】１月２日(木)・３日(金)１１時～１５時
【場　所】佐藤養助総本店
○縁起の良い「年明けうどん」お振る舞い
○佐藤養助特選福箱販売
○お買物抽選会（空くじなし）
などのイベントを開催します。

▽お問い合わせ
佐藤養助総本店　℡０１８３－４３－２９１１

今年も残すところあと僅かですね。
今月は、皆さんでお集まりになる機会も多かったのではないでしょうか。

年末からお正月にかけては、帰省される方々も多くなり、懐かしい面々と大いに語り合うことが出来る、貴重な時期でもありますね。

佐藤養助各直営店では、新年会のご予約も受付中です。

【画像はイメージです】
おすすめコースのほか、お客様のご予算・ご要望にお応え致しますので、ご予約の際にスタッフまでお気軽にお申し付けください。

各店の年末年始休業日は下記の通りとなりますので、ご確認ください。
（※コース料理取り扱い店舗のみの記載となります。）

●養心館（湯沢市）
電話０１８３-７２-４１７７
《休業日》１２/３０（月）～１/３（金）

●漆蔵資料館（横手市）
電話０１８２-４５-５４３０
《休業日》１２/３０（月）～１/１（水）
※１２/２９（日）、１/２（木）、１/３（金）は１５：００閉店となります。

●稲庭懐石 大町佐藤養助（秋田市）
電話０１８-８６２-３７７７
《休業日》１２/２９（日）～１/２（木）

●銀座 佐藤養助（東京都港区銀座）
電話０３-６２１５-６２１１
《休業日》１２/３１（火）～１/５（日）

●佐藤養助日比谷店（東京都港区西新橋）
電話０３-３５９５-６２８８
《休業日》１２/３１（火）～１/５（日）

皆さまのご利用を心よりお待ち申し上げます。

ご贈答用商品限定の送料サービス期間中は、たくさんのご利用をいただきまして、誠にありがとうございました。

出荷業務に関しましては、本日１２/２６日（木）１７時までのご注文分までを持ちまして、年内の発送を終了させていただきます。
本日１７時以降にご注文をいただきました商品に関しましては、年明け１/８（水）からの発送となります。

尚、お電話でのご注文受付は、
１２/３０（月）～１/５日（日）まで年末年始休業となります。

休業期間中も、オンラインショッピングからのご注文は承りますが、ご注文・お問い合わせ等への弊社からのご連絡につきましては１/６（月）以降に、発送に関しましては１/８（水）以降となります。

お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解の程よろしく願い申し上げます。