ドイツ留学生報告の最後に我が家での様子も紹介します。
　
熱心に話しをする次男。言葉の壁は関係無いみたいでした。
中学生になると、きちんとコミュニケーションを図ろうと、みんな電子辞書片手にやり取りです。
伝えたい事をきちんと伝える今時の手段の一つなのでしょう。
あきらめずにお互いにちゃんと伝えあう事は大切。生きた語学勉強ができましたね。

短い滞在日数でしたが、家でも日本文化にいろいろと触れてもらおうとお点前や折り紙にもチャレンジ。

　
１週間も過ぎるとすっかり打ち解けてパソコンを使ってお互いに情報交換。
世界共通のインターネットを使ってドイツの事を教えてもらっている様でした。

来るまではどうなる事かと思いましたが過ぎてみればあっという間の９日間でした。

今日は湯沢市内で立ち寄った先の紹介です。

ちょっとドイツには無さそうな景色のところ２箇所。
小安峡の大噴湯と川原毛地獄。
温泉の臭いがビミョ～だったようです。
不思議な光景に見えたのではないかと思います。

また、知り合いのお寺にお参りしたり、
　
家族でゲームセンターやアクセサリー作りにも出かけました。
見た目は大人っぽいですが、ゲームやアクセサリー作りの石を選ぶ様子はやはり年頃の女の子でした。

昨日も紹介したように、ドイツの訪問団はいろいろな体験をしました。

まずは湯沢警察署にて剣道の体験をしました。
実際に剣道着を着て模範演技を見た後に竹刀で体験。
やはり正座は苦手だった様で、途中で足を崩す場面も・・・。
　
こちらは書道と華道の体験。
どちらも指導を受けながらなかなか見事な出来映えでした。

川連漆器への絵付け体験や、市内の高校の道場で日本伝統の楽器や弓道も体験し、いろいろな日本文化に触れました。

また、訪問団として行動した後アントニアとシャルロッテの二人には
泊まった家の家業を知ってもらおうと稲庭うどん作り体験もしてもらいました。

湯沢市が交流を続けているドイツ・ジークブルク市から交流訪問団が９日間の日程で湯沢に来ました。
一行は１４歳から１６歳の女子生徒９人とその引率者５名。
　
今回、学生９人のうちアントニア・ハイツマンさんとシャルロッテ・コッホさんの１４歳の女の子２名のホームステイを
受け入れました。
　
歓迎会では訪問団の皆が着物を着ましたが、
訪問団はこのように毎日日本文化に触れる体験や湯沢市内の各学校を訪問したり観光したりして過ごしました。
今日から何回かに分けて、彼女達の滞在の様子を紹介していきます。

先日、新潟県湯沢町の上村町長がご来店され、当施設の工場見学コースなどを視察見学されて行きました。

上村湯沢町長と記念撮影※写真左から2番目が上村町長

新潟湯沢町とは同じ「ゆざわ」という地名つながりで7月に秋田湯沢斎藤市長が湯沢町に表敬訪問しており、今回はその返礼という形でいらっしゃいました。

「湯沢市には湯沢町にない魅力があり、また、湯沢市にない魅力が湯沢町にはあります、このような相互交流を重ねる中で、お互い「ゆざわ」の更なる発展を願っています」と上村町長のお話しでした。

ただいま東京の東急東横店にも催事で出店しております。

こちらは『第２９回秋田の観光と物産展』で
地元秋田のうまいもの、特産の工芸品などの販売を行っています。
また、もうすぐお歳暮時期で
　
お歳暮ギフトセンターも同じ催事場に併設されています。
当社のスタッフが物産展に行っておりますのでお歳暮ギフト選びに迷ったらお声掛け下さい。
商品の説明をいたします。

尚、ギフトセンターは１２月のクリスマス頃まで開催のようですが、秋田の観光と物産展は１０日（水）までです。

東急東横店　西館８階催事場で皆様のお越しをお待ちしております。

催事出店にて群馬県高崎市に営業スタッフがおじゃましております。

　
高崎高島屋さんの「グルメの為の味百選」です。

直営店限定販売品などお得な商品もお持ちしております。お近くの方はどうぞお越しくださいませ。

詳しい催事情報はこちらからどうぞ
http://www.takashimaya.co.jp/takasaki/top/img/info_101103_takasaki.pdf

期間：11月3日（水・祝）～9日（火）
場所：6階　催場
※最終日は午後5時閉場。

小安峡の紅葉がピークを迎えています。

小安峡大噴湯まで降りるとまた違ったアングルで紅葉が楽しめます。
大噴湯の遊歩道を歩くと湯気がまるでスチームミストの様に降り注いできて改めて地熱エネルギーを実感できます。

この時期は表示にもあるように意外と交通量もあり、また、カーブにある駐車場から大噴湯側へ横断されている方もいらっしゃいますので通行はご注意下さい。

また、小安峡の先、栗駒山荘さんのある須川方面の県道（仁郷大湯線）と国道３４２号線の東成瀬村奥は明日正午で通行止めとなります。
昨日も雪が降ったようですので閉鎖前の須川湖や山荘さん方面まで向かわれる方は雪道対応が必要になります。

上空で白鳥の鳴き声も聞こえるようになってきて、確実に冬になりつつあるんですね。

11月1日より商品発送料のサービス規定を変更いたしました。

　
お届け先1件につきご注文金額が5,250円以上の場合、送料をサービスとさせていただきます。

　
そしてさらにお得な情報をもう一つ、お歳暮受注特典です。
12月20日(月)までの期間限定でご贈答用うどんの商品に限り、お届け先1件につきご注文金額が3,150円以上の場合、送料をサービスさせていただきます。

こちらのサービスは直営各店、オンラインショップにてご利用いただけます。

商品発送が大変便利となりましたのでどうぞご利用下さいませ。

先日山形で開催された『ＪＡさくらんぼひがしねカップ中学校選抜野球大会』（地元山形のほか、宮城、福島、秋田から１６チームが参加しての大会）で稲川中学校野球部がみごと、優勝しました。
大会当日、元千葉ロッテマリーンズの定詰さん(写真左上)がアドバイザーとして各試合会場を回り、選手達に声を掛けていました。
　
対戦成績は

と勝ち進み、

決勝戦は酒田市立第四中学校と１対１のまま７回を終了し、延長スペシャルルールでサヨナラ勝ち。

今月１９日からの全県秋季野球大会へはずみがつきました。